“I froze when my son-in-law hit my daughter over spilled water—but the real horror began when his mother smiled and started clapping.”