“At my mother’s Sunday dinner, my sister offered to ‘take my five-year-old daughter’—and something in her tone made the entire table go silent.”