“My sister’s sudden offer to take my daughter during Sunday dinner felt harmless… until I noticed my mother’s expression change.”