I hit my husband’s mistress. He retaliated with violence and a locked basement. I called my father—by sunrise, his entire family knew they’d made a fatal mistake.