Her mother-in-law demanded gratitude after slapping her. Then her husband made a choice that changed everything.