“Say thank you,” her mother-in-law insisted after crossing the line. Moments later, her husband finally chose a side.