They thought they could abandon a 14-year-old without consequences—until her mother uncovered the truth.