My mother-in-law claimed my new apartment belonged to her son—and tried to send me away. She didn’t expect what I did next.