The day after my mother’s funeral, a homeless man took my hands and told me something I’ll never forget