A late-night knock revealed my daughter’s deepest fear. I made a decision no parent should have to make.